Annunzcha / Anmeldung
Ella es gnida/El es gnieu a ster in nossa vschinauncha? Ün cordiel bainvgnieu!
Per cha nus possans piglier sü ad Ella/El in noss registers stu Ella/El s’annunzcher vi da nos fnestrigl infra 8 dis daspö Sieu arriv. Da vschins svizzers druvains nus la seguainta documentaziun:
Sind Sie neu in unsere Gemeinde zugezogen? Wir heissen Sie herzlich willkommen!
Damit wir Sie in unsere Register aufnehmen können, müssen Sie sich innerhalb von 8 Tagen seit dem Zuzug bei unserem Schalter anmelden. Wenn Sie das Schweizer Bürgerrecht besitzen, bringen Sie bitte folgende Unterlagen mit:
Da vschins d’ün stedi ester druvains nus la seguainta documentaziun per l’annunzcha:
Wenn Sie einem ausländischen Staat angehören, benötigen wir für die Anmeldung folgende Unterlagen:
La taxa d’annunzcha s’amunta a frs. 20.--
Die Anmeldegebühr beträgt Fr. 20.--.
Per cha nus possans piglier sü ad Ella/El in noss registers stu Ella/El s’annunzcher vi da nos fnestrigl infra 8 dis daspö Sieu arriv. Da vschins svizzers druvains nus la seguainta documentaziun:
Sind Sie neu in unsere Gemeinde zugezogen? Wir heissen Sie herzlich willkommen!
Damit wir Sie in unsere Register aufnehmen können, müssen Sie sich innerhalb von 8 Tagen seit dem Zuzug bei unserem Schalter anmelden. Wenn Sie das Schweizer Bürgerrecht besitzen, bringen Sie bitte folgende Unterlagen mit:
- Attest d‘origin / Heimatschein
- Carta d’identited u passaport / Identitätskarte oder Pass
- Cudaschin da famiglia (sch’Ella es marideda/El es marido) / Familienbüchlein (falls Sie verheiratet sind)
- Cudaschin da servezzan militer (homens fin a l’eted da 42 ans), ev. cudaschin da protecziun civila Militärdienstbüchlein (Männer bis 42. Altersjahr), ev. Zivilschutzdienstbüchlein
- Certificat da l‘AVS / AHV-Ausweis
- Attest da sgüraunza da la chascha d‘amalos / Krankenkassenversicherungsausweis
- Copcha dal contrat da fittaunza / Kopie des Mietvertrages
Da vschins d’ün stedi ester druvains nus la seguainta documentaziun per l’annunzcha:
Wenn Sie einem ausländischen Staat angehören, benötigen wir für die Anmeldung folgende Unterlagen:
- Passaport u carta d‘identited / Pass oder Identitätskarte
- Legitimaziun d‘esters / Ausländerausweis
- Certificat da l‘AVS / AHV-Ausweis
- Attest da sgüraunza da la chascha d‘amalos / Krankenversicherungsausweis
- Copcha dal contrat da fittaunza / Kopie des Mietvertrages
La taxa d’annunzcha s’amunta a frs. 20.--
Die Anmeldegebühr beträgt Fr. 20.--.
Zugehörige Objekte
| Name |
|---|
| Name | |||
|---|---|---|---|
| Anmeldung_Gemeinde_S-chanf.pdf (PDF, 11.75 kB) | Download | 0 | Anmeldung_Gemeinde_S-chanf.pdf |
| Name Vorname | Funktion | Amtsantritt | Kontakt |
|---|
| Name | Telefon | Kontakt |
|---|---|---|
| Controlla d'abitants | Einwohnerkontrolle | 081 851 22 88 | brunies@s-chanf.ch |
| Name | Download |
|---|
