Kopfzeile

Inhalt

Votaziuns e tschernas / Abstimmungen und Wahlen

Lö da l'urna / Urnenstandort:
Chanzlia cumünela (plaun terrain) / Gemeindekanzlei (UG)

 

Uras d'avertüra da l'urna / Öffnungszeiten Urne
Gövgia / Donnerstag 09.00 - 12.00   16.00 - 17.00
Venderdi / Freitag 09.00 - 13.00
Dumengia / Sonntag 09.00 - 10.00


Cundiziuns / premissas
Mincha persuna in possess d’ün attest da vuscher valabel ho il dret da vuscher.

Vuscher in scrit
Che stu gnir observo?

  • Ad es pussibel da vuscher in scrit a partir dal mumaint cha’l materiel da vuscher es rivo.
  • Metter las cedlas da vuscher u da tscherner implieus our in la busta da vuscher „Cedlas da vuscher/tscherner“ e serrer la strivla da tacher.
  • Suottascriver l’attest da vuscher i’l queder correspundent e’l metter in la busta da resposta, insembel cun la busta da vuscher, da maniera cha’s vezza in la fnestra l’adressa dal büro dal register electorel.
  • La busta da resposta po gnir tramissa per posta (franker p. pl.) u consegneda a l’administraziun cumünela düraunt las uras da büro. La charta stu esser il pü tard la sanda tal büro da register electorel (posta B drouva almain 3 dis da lavur!)


La votaziun in scrit nun es valabla, scha:

  • vain druveda ün’otra busta cu la busta da resposta ufficiela
  • mauncha la suottascripziun sün l’attest da vuscher
  • la busta da resposta cumpiglia pü cu ün attest da vuscher
  • la busta da votaziun es munida cun segns distinctivs


Contact: chanzlia@s-chanf.ch

 

Urna da vuschar

 

 

Bedingungen / Voraussetzungen
Jede Person, die einen gültigen Stimmausweis hat, ist zum Abstimmen berechtigt.

Brieflich abstimmen
Was ist zu beachten?

  • Die briefliche Stimmabgabe ist ab Erhalt des Stimmaterials möglich.
  • Legen Sie die ausgefüllten Stimm- oder Wahlzettel in das Stimmkuvert "Stimm-/Wahlzettel" und kleben dieses zu.
  • Unterschreiben Sie den Stimmausweis im entsprechenden Feld und legen ihn zusammen mit dem Stimmkuvert in das Antwortkuvert, so dass im Fenster die Anschrift des Stimmregisterbüros erscheint.
  • Sie können das Antwortkuvert per Post schicken (bitte frankieren) oder es während der Bürostunden auf der Gemeinde abgeben. Der Brief muss spätestens am Samstag beim Stimmregisterbüro eintreffen (B-Post braucht mindestens 3 Arbeitstage!)


Die briefliche Stimmabgabe ist ungültig wenn:

  • ein anderes als das offizielle Antwortkuvert benützt wird
  • die Unterschrift auf dem Stimmausweis fehlt
  • das Antwortkuvert mehr als einen Stimmausweis enthält
  • das Stimmkuvert mit Kennzeichen versehen ist


Kontakt: chanzlia@s-chanf.ch