Alcohol in famiglia / Alkohol in der Familie
Alhocol in famiglia
In üna famiglia, ingio ch’ün dals genituors ho problems cun l’alcohol, sto la dependenza aint il center. Pels iffaunts nu resta pü bger temp. Ella/El ho sgür già stübgio scha Sieu iffaunt realisescha qualchosa e scha que füss indicho da discuorrer cun el davart la malatia d’alcohol dal bap u da la mamma. Sch’Ella/El voul güder a Sieu iffaunt es que il meglder da discuorrer aviertamaing sur da la malatia. Ils üns as güdan svess, oters as saintan pers. In mincha cas es que important cha’ls iffaunts hegian üna persuna da confidenza, a la quela els paun confider lur pissers e temmas.
Che po Ella/El fer per se svess ?
Per der ün pô dis-charg invidains nus ad Ella/El da mner a Sieu figl u a Sia figlia in la gruppa d’iffaunts. Que pussibilitescha da trer il fled e da giodair qualche uras libras.
Che po Ella/El fer per Sieu iffaunt?
Ella/El po annunzcher a Sieu iffaunt per la gruppa. Nus invidains ad Ella/El ad ün discuors preliminer ed ans imprendains a cugnuoscher. In occasiun da la saireda d’infurmaziun aunz il start orientains nus davart que chi spetta a Sieu iffaunt tals «nanins gigants». In seguit discutains nus cumünaivelmaing l’ulteriura procedura.
Infurmaziun ed annunzcha
Direcziun
Post da cussagliaziun
Crusch Blova dal Grischunt
Tel.: +41 (0)81 252 43 37
La co-mnedra Denise Nay-Cramer
Psicologa specialiseda per psicoterapia FSP cun champ speciel psicologia d’iffaunts e giuvenils FSP
Alkohol in der Familie
Zuständige Organisation: Blaues Kreuz Graubünden
In einer Familie, in der ein Elternteil Alkoholprobleme hat, dreht sich alles um die Sucht. Da bleibt für die Kinder nicht mehr viel Zeit übrig. Sie haben sich gewiss schon Gedanken gemacht, ob Ihr Kind etwas merkt und ob Sie mit ihm über die Alkoholkrankheit des Vaters oder der Mutter sprechen sollen. Wenn Sie Ihrem Kind helfen möchten, ist es am besten, offen über die Krankheit zu reden. Die einen wissen sich zu helfen und die anderen fühlen sich ohnmächtig. In jedem Fall ist es wichtig, dass die Kinder eine Person haben, der sie ihre Sorgen und Ängste anvertrauen dürfen.
Was Sie für sich selbst tun können:
Zu Ihrer Entlastung laden wir Sie ein, Ihren Sohn oder Ihre Tochter in die Kindergruppe zu bringen. Das ermöglicht es auch Ihnen, durchzuatmen und einige freie Stunden zu geniessen.
Was Sie für Ihre Kinder tun können:
Sie können Ihr Kind für die Gruppe anmelden. Wir laden Sie zu einem Vorgespräch ein, bei dem wir uns gegenseitig kennen lernen. Bei dem Informationsabend vor dem Start erfahren Sie, was Ihr Kind bei den «Zwärgriisa» erwartet. Abschliessend besprechen wir gemeinsam das weitere Vorgehen.
Information und Anmeldung
Leitung
Beratungsstelle Blaues Kreuz Graubünden
Tel.: (0)81 252 43 37
Die Co-Leiterin
Denise Nay-Cramer
Fachpsychologin für Psychotherapie FSP mit Fachgebiet
Kinder- und Jugendpsychologie FSP
In üna famiglia, ingio ch’ün dals genituors ho problems cun l’alcohol, sto la dependenza aint il center. Pels iffaunts nu resta pü bger temp. Ella/El ho sgür già stübgio scha Sieu iffaunt realisescha qualchosa e scha que füss indicho da discuorrer cun el davart la malatia d’alcohol dal bap u da la mamma. Sch’Ella/El voul güder a Sieu iffaunt es que il meglder da discuorrer aviertamaing sur da la malatia. Ils üns as güdan svess, oters as saintan pers. In mincha cas es que important cha’ls iffaunts hegian üna persuna da confidenza, a la quela els paun confider lur pissers e temmas.
Che po Ella/El fer per se svess ?
Per der ün pô dis-charg invidains nus ad Ella/El da mner a Sieu figl u a Sia figlia in la gruppa d’iffaunts. Que pussibilitescha da trer il fled e da giodair qualche uras libras.
Che po Ella/El fer per Sieu iffaunt?
Ella/El po annunzcher a Sieu iffaunt per la gruppa. Nus invidains ad Ella/El ad ün discuors preliminer ed ans imprendains a cugnuoscher. In occasiun da la saireda d’infurmaziun aunz il start orientains nus davart que chi spetta a Sieu iffaunt tals «nanins gigants». In seguit discutains nus cumünaivelmaing l’ulteriura procedura.
Infurmaziun ed annunzcha
Direcziun
Post da cussagliaziun
Crusch Blova dal Grischunt
Tel.: +41 (0)81 252 43 37
La co-mnedra Denise Nay-Cramer
Psicologa specialiseda per psicoterapia FSP cun champ speciel psicologia d’iffaunts e giuvenils FSP
Alkohol in der Familie
Zuständige Organisation: Blaues Kreuz Graubünden
In einer Familie, in der ein Elternteil Alkoholprobleme hat, dreht sich alles um die Sucht. Da bleibt für die Kinder nicht mehr viel Zeit übrig. Sie haben sich gewiss schon Gedanken gemacht, ob Ihr Kind etwas merkt und ob Sie mit ihm über die Alkoholkrankheit des Vaters oder der Mutter sprechen sollen. Wenn Sie Ihrem Kind helfen möchten, ist es am besten, offen über die Krankheit zu reden. Die einen wissen sich zu helfen und die anderen fühlen sich ohnmächtig. In jedem Fall ist es wichtig, dass die Kinder eine Person haben, der sie ihre Sorgen und Ängste anvertrauen dürfen.
Was Sie für sich selbst tun können:
Zu Ihrer Entlastung laden wir Sie ein, Ihren Sohn oder Ihre Tochter in die Kindergruppe zu bringen. Das ermöglicht es auch Ihnen, durchzuatmen und einige freie Stunden zu geniessen.
Was Sie für Ihre Kinder tun können:
Sie können Ihr Kind für die Gruppe anmelden. Wir laden Sie zu einem Vorgespräch ein, bei dem wir uns gegenseitig kennen lernen. Bei dem Informationsabend vor dem Start erfahren Sie, was Ihr Kind bei den «Zwärgriisa» erwartet. Abschliessend besprechen wir gemeinsam das weitere Vorgehen.
Information und Anmeldung
Leitung
Beratungsstelle Blaues Kreuz Graubünden
Tel.: (0)81 252 43 37
Die Co-Leiterin
Denise Nay-Cramer
Fachpsychologin für Psychotherapie FSP mit Fachgebiet
Kinder- und Jugendpsychologie FSP
Organisationen
| Name | Telefon |
|---|
