La regiun Malögia scu organisaziun regiunela ho surpiglio ils fats da stedi civil scu incumbenza regiunela.

Das Zivilstandsamt Maloja umfasst die Gemeinden Bergell, Bever, Celerina/Schlarigna, La Punt-Chamues-ch, Madulain, Pontresina, Samedan, S-chanf, Sils im Engadin/Segl, Silvaplana, St. Moritz und Zuoz
Diversas infuormaziuns cuortas / Diverse Kurzinformationen 

Che esa da fer in cas d’ün mortori?
La mort e’l chat d’ün mort stöglian gnir annunzchos a l’uffizi da stedi civil dal lö da l’evenimaint infra duos dis daspö cha que es success (art. 81 Ordinaziun davart ils fats dal stedi civil OSC). Il mumaint da la mort stu gnir comunicho immediatamaing al meidi respunsabel, eventuelmaing ad ün meidi da cas urgiaint. Il meidi ho da fer l’examinaziun postmortem e d’emetter l’attestaziun da la mort. Quist’attestaziun da la mort stu gnir consegneda sainz’oter a l’uffizi da stedi civil dal lö da l’evenimaint. Cò vegnan discutos ils ulteriuors pass insembel culs paraints.

Was ist bei einem Todesfall zu tun? 
Tod und Leichenfund sollen innert zwei Tagen, nachdem sie erfolgt sind, dem Zivilstandsamt des Ereignisortes angezeigt werden (Art. 81 ZStV). Der Eintritt des Todes muss dem behandelnden Arzt, allenfalls einem Notfallarzt, sofort mitgeteilt werden. Der Arzt hat die Leichenschau vorzunehmen und die Todesbescheinigung auszustellen. Die Todesbescheinigung wiederum muss zwingend dem Zivilstandsamt des Ereignisortes abgegeben werden. Hier werden die weiteren Schritte mit den Angehörigen abgesprochen.

Documentaziun da müdedas dal nom
Zieva ch‘ün'alach vain scholta giuridicamaing tres divorzi po il consort chi ho müdo sieu nom al mumaint da la marida darcho piglier sieu nom da nubil tres üna declaraunza fatta infra 12 mais.

Beurkundung von Namensänderungen 
Nach gerichtlicher Auflösung der Ehe durch Scheidung kann der Ehegatte, der bei der Eheschliessung seinen Namen geändert hat, binnen 12 Monaten durch Erklärung wieder den vor der Ehe geführten Namen annehmen

Register da matrimoni / Attests da mort 
Eheregister/Todesscheine

Attests da matrimoni scu eir attests da mort (svizzers ed internaziunels) paun gnir dumandos tals uffizis da stedi civil per telefon, per fax u a San Murezzan online per e-mail

Ehescheine wie auch Todesscheine (schweizerische und internationale) können bei den Zivilstandesämtern telefonisch, per Fax oder in St. Moritz online per e-mail angefordert werden